翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Is there dust inside the lens? Also, you should ship it with DHL and pay the import charges if you are going to list it for such a high price.

日本語

#1　レンズの中にほこりがありますか？　そんなに高い値段でリストするのであれば、DHL便で発送して、輸入代金を払うべきだ。

レビュー ( 1 )

marukomeはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/03/31 16:16:27

元の翻訳
#1　レンズの中にほこりがありますか？　そんなに高い値段でリストするのであれば、DHL便で発送して、輸入代金を払うべきだ。

修正後
レンズの中にほこりはありますか？　また、それほど高値で掲載するのであれば、DHL便で発送し輸入税を払うべきかと思います。