翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 44 / 1 Review / 2016/03/24 11:22:52
英語
We agree to take all the returned items and give you refund if next cargo we are going to ship to you have problem with pe bags and cartons.
日本語
我々は全ての商品を送り返すことに同意しますので、発送予定の次の貨物において、バッグやカートンに問題があれば、払い戻しさせていただきます。
レビュー ( 1 )
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2016/03/25 14:16:58
元の翻訳
我々は全ての商品を送り返すことに同意しますので、発送予定の次の貨物において、バッグやカートンに問題があれば、払い戻しさせていただきます。
修正後
我々は全ての商品を送り返すことに同意し、発送予定の次の貨物において、バッグやカートンに問題があれば、払い戻しさせていただきます。
Good.