翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2016/03/23 04:55:13
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
英語
Is this the best price you can offer? Shipping is 420 to US?
Are you sure that it works? Only asking because I dropped mine and it looks fine, but doesn't open when you attach it to the camera?
日本語
これは一番良い価格でしょうか？アメリカへの輸送は420ですか？
本当に問題が無いでしょうか？聞く理由は私のが落ちて、問題ないように見えなくても、カメラに付けたら開かないからです。
レビュー ( 1 )
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2016/03/25 09:32:07
元の翻訳
これは一番良い価格でしょうか？アメリカへの輸送は420ですか？
本当に問題が無いでしょうか？聞く理由は私のが落ちて、問題ないように見えなくても、カメラに付けたら開かないからです。
修正後
これはご提供いただける最良の価格でしょうか？アメリカへの輸送費は420ですか？
本当に問題が無いでしょうか？聞く理由は私のが落ちて、問題ないように見えなくても、カメラに付けたら開かないからです。
Good.