翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Amazonカスタマーサービスから来た回答です

英語

(URL)
We value your business and appreciate your understanding
Please let us know how we did.
Were you satisfied with the support provided?

日本語

私たちはあなたのビジネスを大切しておりまして、ご理解してくれまして、
本当にありがとうございます。
私たちはどうすれば良いですかって教えてくれませんか。
あなたが提供されるサポートに満足していましたか？

レビュー ( 1 )

tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2016/04/07 00:57:12

元の翻訳
私たちはあなたのビジネスを大切しておりまして、ご理解してくれまして、↵
本当にありがとうございます。
私たちはどうすれば良いですかって教えてくれませんか。
あなたが提供されるサポートに満足していましたか？

修正後
私たちはあなたのビジネスを大切にしており、ご理解いただきありがたく思っています。
私たちはどうでしたか、お教えください。
提供しましたサポートにご満足いただけましたか？