Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

日本語

配送の手配を御社でお願いできないでしょうか。
または御社が契約している forwarderで発送できないでしょうか。

英語

Can you please arrange the delivery?
Or, would it be possible for your contracted forwarder to make the shipment?

ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...

ctplers99はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/03/01 15:06:42

元の翻訳
Can you please arrange the delivery?
Or, would it be possible for your contracted forwarder to make the shipment?

修正後
Could you please arrange the delivery?
Or, would it be possible for your contracted forwarder to make the shipment?

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )