Conyac: 翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )

kottie 53 フランス語学科卒業、フランス留学経験有り（約３年）。実用フランス語検定...

フランス語

Hello sorry my son used my credit card for buy a new computer mouss i didn't agree with that could you cancell this buy please ?
Thanks by advance

日本語

申し訳ございませんが、息子が勝手に私のクレジットカードを利用して、マウスを購入してしまったので、キャンセルをお願いできませんか。
お手数をお掛けします。

3_yumie7 53 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/02/16 08:24:32

Good.

備考: できるだけ早めでお願いします。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )