翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Amazon販売でのメール

英語

Please can you confirm there will be no import charges will be covered in line with Amazon rules.
Regards marcus

日本語

Amazonのルール上の輸入料金がないことを確認していただけませんか。
よろしくお願いいたします。

レビュー ( 2 )

umifukuroはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/02/07 19:53:27

元の翻訳
Amazonのルール上の輸入料金がないことを確認していただけませんか。
よろしくお願いいたします。

修正後
Amazonのルール上の輸入料金がないことを確認していただけませんか。
よろしくお願いいたします。↵
マーカス↵

[dkmori]

ありがとうございます。今後気をつけます。

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/02/09 16:45:47

元の翻訳
Amazonのルール上の輸入料金がないことを確認していただけませんか。
よろしくお願いいたします。

修正後
Amazonのルール上の輸入料金がないことを確認していただけませんか。
よろしくお願いいたします。marcus

大変いいと思います。

[dkmori]

ありがとうございます。