翻訳者レビュー ( 中国語(簡体字) → 日本語 )

中国語(簡体字)

亲您好，是可以寄到国外，之前有亲拍过，但是他先送到中转站，然后再转运出去的

日本語

お客様、こんにちは。確かに海外に送ったことがあります。前にもそうなさったお客様もいらっしゃいました。しかし、そのお客様はまず中継ステーションに送って、それからまた海外に送りましたのよ

レビュー ( 1 )

ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/02/18 16:01:12

元の翻訳
お客様、こんにちは。確かに海外に送ったことがあります。前にもそうなさったお客様もいらっしゃいました。しかし、そのお客様はまず中継ステーションに送って、それからまた海外に送りましたのよ

修正後
お客様、こんにちは。確かに海外に送ったことがあります。前にもそうなさったお客様もいらっしゃいました。しかし、そのお客様はまず中継ステーションに送って、それからまた海外に送りました。