Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

ray21 52 幼少期〜中学まで海外で１０年過ごし、高校・大学は青山学院大学に在学していま...

英語

Dear friend,i need to check the package surface,which has address and other messages,thanks

日本語

親愛なる友へ、住所やメッセージが記載されてある包装部を確認させてください。ご理解ありがとうございます。

fuwafuwasan 60 実務翻訳を勉強中です。どうぞよろしくお願いいたします。

fuwafuwasanはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/01/28 17:42:11

いいと思います。

ray21 2016/01/28 17:43:29

fuwafuwasanさん、レビューありがとうございます！これからもよろしくお願いします！

planckdive 50

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/01/28 18:15:38

大変いいと思います。

ray21 2016/01/28 18:22:18

planckdiveさん、評価していただいてありがとうございます。嬉しいです、今後ともお願いします！

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )