Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

musickitty 52

英語

With this in mind and buying from the United States would be open to offers

日本語

これを念頭に入れて、アメリカ合衆国から買うことは提案次第で可能です。

tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...

tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/11/25 15:28:07

元の翻訳
これを念頭に入れて、アメリカ合衆国から買うことは提案次第で可能です。

修正後
これを考慮して、アメリカ合衆国から買うことについては、各提案をお受けします。↵
↵

musickitty 2015/11/25 19:01:00

ありがとうございます。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )