conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. 1.こんにちは。 私は日本に住んでいます。 この商品がどうしても欲しい... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/11/17 21:17:21

swisscat
swisscat 50 スイス在住8年目。子供も小学校に行き始め時間に余裕が出来たので、ドイツ語英...
日本語

1.こんにちは。

私は日本に住んでいます。

この商品がどうしても欲しいのですが、

日本へ配送して頂けませんか？

ご連絡お待ちしています。

2.こんにちは。割引き有難うございました。

発送お願いします。



ドイツ語

1 Guten Tag.
Ich wohne in Japan. Ich moechte das Produkt wirklich haben.
Konnten Sie es nach Japan schicken?
Ich warte auf Ihre Antwort

2 Guten Tag.
Danke schoene fur den Rabatt.
Bitten Sie es versenden.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません