Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 今日カメラが届いたのですが、バッテリーコンパートメントがありませんでした、... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2015/11/06 10:39:04

ishiotoko
ishiotoko 60 Hi, I can handle Japanese, English, a...
英語

The camera arrived today but its is missing the battery compartment - it is useless without it!!!
I had to order the part from Hasselblad USA, they can get the part to me in a day or 2. The cost of the part is $65.30 US. I can send you the invoice. Please credit me that amount.
Thank you,

日本語

カメラが届きましたが、電池格納部品がありません。これ無しでは使えません！
Hasselblad USAからその部品を発注しなければならず、その店は１～２日在庫を仕入れるのにかかります。部品代は65.3USドルです。請求書を送りますので、その金額を支払って下さい。よろしくお願いします。

レビュー ( 1 )

ufopilot39 60 I would like to help people with lang...
ufopilot39はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/11/07 12:22:07

問題ないと思います

コメントを追加