Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

yukiya 51 ・2012年1月、斉木学園主催の日→英翻訳コンテスト入選・2012年3...

英語

I don't really understand why "I will not be able to make it before the starting day of production." Will it affect to the payment term?

日本語

なぜ「生産開始日までに間に合わない」のか、あまり理解できません。それが支払い期限に影響するのですか？

trsvaski 57 日英・英日翻訳の正味経験年数は7年ほどになります。実績としてはIT...

trsvaskiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/11/06 13:50:23

「支払い期限」の代わりに「支払いの条件」とした方が無難かもしれません。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )