Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

ailing-mana 52 平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各...

日本語

昨日お話ししたparents teacher meetingの件ですが、11月10日火 16時以降ですと参加可能なのですが、先生のご都合はいかがでしょうか？。

英語

As for the　parents teacher meeting we talked about yeaterday,if it is after 16:00 on Oct. 10th, I can join.
How about your schedule?

tani1973 50 I spare no effort to offer quality tr...

tani1973はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/10/28 14:33:18

元の翻訳
As for the　parents teacher meeting we talked about yeaterday,if it is after 16:00 on Oct. 10th, I can join.
How about your schedule?

修正後
As for the parents teacher meeting we talked about yeaterday, if it starts after 16:00 on Oct.10th, I can join.
How about your schedule?

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )