翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2015/10/21 02:01:42
英語
hey hey.
We happened to stumble upon your page toda and found your postings really awesome!
Would you be keen on being featured on our App?
you guys are so fun!
日本語
すみせん、
私達、たまたまあなた達のページに辿り着いたのですが、あなた方の投稿、本当に素晴らしい！我々のアプリで紹介させてもらえませんか？
あなた達は本当に面白いです！
レビュー ( 1 )
isshiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2015/10/22 11:04:49
元の翻訳
すみせん、
私達、たまたまあなた達のページに辿り着いたのですが、あなた方の投稿、本当に素晴らしい！我々のアプリで紹介させてもらえませんか？
あなた達は本当に面白いです！
修正後
すみません、
私達、たまたまあなた達のページに辿り着いたのですが、あなた方の投稿、本当に素晴らしい！我々のアプリで紹介させてもらえませんか？
あなた達は本当に面白いです！
分かりやすいと思います。