翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thanks for reply my request about buying adidas london in okoku.jp web.

Can i do combine shipping with other item i would like to buy in same web.

Is there any extra cost charge by doing combine shipping

Can i pay you using international telegraphic transfer direct to your account in japan local bank.it will very easy compare to payment using paypal.

Paypal charge me and you for withdraw amount of money to our local account bank

日本語

okoku.jpのサイトでロンドンのアディダスを購入する依頼に返答頂きありがとうございました。
同じサイトから購入を予定している他の商品と同梱してもらえますか？
同梱する場合に追加手数料がかかりますか？
国際電信送金で日本のあなたの地方銀行に直接お支払いできますか？PayPalを使うよりとても簡単なのです。
PayPalはあなたにも私にも地方銀行の口座から引き落としをかけるのに手数料を取るのです。

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/10/12 13:34:18

間違いはないと思います。

[delrey]

レビューありがとうございます。