翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

・ブランドノートは十分な数をご用意しておりますが、数に限りがあります。
無くなり次第プレゼント終了とさせていただきますのでご了承ください。

中国語(簡体字)

・虽然有准备很充分的品牌笔记本但是数量有限。
礼品送完为止就结束，敬请须知。

レビュー ( 1 )

janioyはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/10/03 13:55:13

元の翻訳
・虽然有准备很充分的品牌笔记本但是数量有限。
礼品送完为止就结束，敬请须知。

修正後
・虽然备有足够数量的品牌笔记本，但数量有限。
礼品有限送完为止，敬请谅解。

[coro777]

谢谢修正，以后还请多多指教。