翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2015/08/24 05:28:03
英語
Do you have or can you get the conversion chipboard for the sigma 500 mm lens so it works on the canon 40d as the lens you sent me does not work on the modern dslrs without the chip thanks robert
日本語
キャノン４０Dで作動するシグマ500㎜レンズのチップボードを持っているか、代替していただけませんか？
最新の一眼レフではそのチップなしでは作動しないのですが、あなたに送っていただいたレンズのものだとキャノン作動しないのです。
宜しくお願いします。
ロバート
レビュー ( 1 )
tourmalineはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2015/08/25 13:07:54
元の翻訳
キャノン４０Dで作動するシグマ500㎜レンズのチップボードを持っているか、代替していただけませんか？
最新の一眼レフではそのチップなしでは作動しないのですが、あなたに送っていただいたレンズのものだとキャノン作動しないのです。
宜しくお願いします。
ロバート
修正後
キャノン４０Dで作動するシグマ500㎜レンズのチップボードを持っていますか？それとも代替していただけませんか？
あなたに送っていただいたレンズでは、チップなしだと最新のDSLRは作動しないのです。
宜しくお願いします。
ロバート
このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。
レビューをありがとうございます。
可能でしたら、他の翻訳に関しましてもレビューいただければ幸いです。
宜しくお願いいたします。