翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 翻訳宜しくお願いします。(^_-)-☆

日本語

Amazonさまへログインする際、
アドレス(アカウント)として『[e-mail]』を入力しているのですが、
こちらのアドレスを『[e-mail]』として変更したいのですが、
可能でしょうか？

パスワードは今まで通りでお願いしたいのですが。

宜しくお願いします。

英語

When I log in Amazon, I enter my E-mail address, "us. [e-mail]" as an my account number.
However, I would like to change the E-mail address to "[e-mail]".
Please let me know if it is possible. If so, how should I do?
I would like not to my password.

Your prompt reply would be greatly appreciated.

レビュー ( 1 )

tani1973はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/08/20 23:38:59

元の翻訳
When I log in Amazon, I enter my E-mail address, "us. [e-mail]" as an my account number.
However, I would like to change the E-mail address to "[e-mail]".
Please let me know if it is possible. If so, how should I do?
I would like not to my password.

Your prompt reply would be greatly appreciated.

修正後
When I log in Amazon, I enter my E-mail address, "us. [e-mail]" as my account.
However, I would like to change the E-mail address to "[e-mail]".
Please let me know if it is possible. If OK, how should I do?
I would not like to change the current password.

Your prompt reply would be greatly appreciated.

[pralinek]

有り難うございます。勉強になります。