翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I can't get the lens, it was sent back to you.
I will be forced to pay shipping it backwards? And then again, when you send it to me again?
So sorry ((

日本語

レンズを受け取れませんでした。あなたに送り返されました。取り戻すのに支払いをしなければいけないでしょうか？また再度、私に送ってもらえないでしょうか。ごめんなさい。

レビュー ( 2 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/07/15 00:13:25

元の翻訳
レンズを受け取れませんでした。あなたに送り返されました。取り戻すのに支払いをしなければいけないでしょうか？また再度、私に送ってもらえないでしょうか。ごめんなさい。

修正後
レンズを受け取れませんでした。あなたのところに送り返されました。取り戻すのには送料を支払いをしなければいけないでしょうか？また再度、私に送ってもらえないでしょうか。ごめんなさい。

[delrey]

レビューありがとうございます。

mame6はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/07/15 08:30:53

いい訳だと思います。

[delrey]

ありがとうございます。