翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お久しぶりです。
ホームページにC28のガラスパネルの在庫が１枚ありますが購入可能でしょうか？
以前C28のガラスパネルが入荷したら２枚購入したいとお伝えしたのですが、
とりあえず１枚でよいので購入をしたいです。
総額はいくらになりますでしょうか？
ご連絡お待ちしております。

英語

It's been a long time, hasn't it?
Your website shows one C28 glass panel on stock. Is it available?
I told you I wanted to buy two C28 glass panels when they're ready, but now I'd like to buy only one for the time being.
What will be the total price?
I'll be waiting for your reply. Thank you.

レビュー ( 1 )

ctplers99はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/07/13 09:16:43

良いと思います。

[osamu_kanda]

コメントをありがとうございます。またよろしくお願い致します。