翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/06/07/how-to-build-a-world-class-team-without-funding/

英語

Not only did this make the decision a lot easier for everyone involved, but it also demonstrated the passion and intent of the potential recruit.

日本語

試用で働いてもらうと決心してもらいやすくなるだけでなく、自分の熱意とポテンシャルある採用がしたいという意思も示せるのだ。