翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for your patience while we review your ship request. In order to complete the review of your ship request, we require the Federal Tax ID number of your seller, Kickzr4Us via Amazon. We have contacted to request this information and hope that they respond quickly. If you would like to also contact them to try and speed up the process, please feel free to do so. We will also need their address and phone number.

日本語

あなたの出荷請求の再調査に参加協力して頂きありがとうございます。出荷請求の再調査を完了させるために、あなたとAmazonを通して取引を行った販売者sKickzr4UのFederal TaxのIDナンバーを教えて頂く必要があります。すでにこの情報を得るために先方には連絡済みなので、迅速に回答を得られるといいのですが。もし調査の進行を早めたい場合は、（Kickzr4U）にあなたから連絡して頂いて構いません。また彼らの住所及び電話番号も教えて頂く必要があります。