翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2015/05/12 20:22:43
英語
hello is it possible to buy it now?? what ist your price inkl. shipping to austria? i can pay via paypal we dont need e b a y .
thanks for answer me.
日本語
こんにちは。今それは購入できますか？オーストリアまでの送料込みでいくらですか？PayPalで支払いできますか、eBayは通さずに。
お返事宜しくお願いします。
レビュー ( 1 )
ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2015/05/14 14:47:22
元の翻訳
こんにちは。今それは購入できますか？オーストリアまでの送料込みでいくらですか？PayPalで支払いできますか、eBayは通さずに。
お返事宜しくお願いします。
修正後
こんにちは。今それを購入することはできますか？オーストリアまでの送料込みでいくらですか？PayPalで支払いできますので、eBayを通す必要はありません。
お返事をお待ちします。