翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2015/05/10 22:56:06
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
英語
Both articles are only ready for Reservation. The 3274120 is without delivery
date and the 3262161 should be available until july.
日本語
両方の商品は、予約のみ可能です。 3274120は配達日が決まっていませんが、3262161は7月頃、購入可能です。
レビュー ( 1 )
ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2015/05/12 11:09:17
元の翻訳
両方の商品は、予約のみ可能です。 3274120は配達日が決まっていませんが、3262161は7月頃、購入可能です。
修正後
両方の商品は、予約のみ可能です。 3274120は配達日が決まっていませんが、3262161は7月頃までには購入可能になります。