Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

英語

Uhmm, okay, that is fine. The lens is defected so much will you refund me

日本語

うーん、了解です。それで結構です。レンズには大きな欠陥がありますので、返金をお願いできますか。

cielo_translation 59 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士）大学で...

cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/04/14 13:46:26

良いと思います。

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

mame6 52

mame6はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/04/16 09:36:54

正確に訳されていると思います。

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )