翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

明日私はエビとカニを持って行きますね。鉄板があるから、焼きガニなんかもどうかなって思って :) 他に何かいるものがあれば、行く途中に買ってくるので教えてください。

おじいちゃんちが魚屋さんだから、エビとカニをもらってきたよ。エビやカニアレルギーの人はいませんか？大丈夫？

このエビは水にさらして解凍しなくちゃ。

この間城崎国際アートセンターで歌う機会があったんだけど、じゅんこさんが聴きにきてくれてすごく嬉しかった。最近よくそこで練習してるの。作詞作曲にも挑戦中です。

英語

Tomorrow I'm going to bring some shrimp and crab. I'm wondering to make a baked crab because there is a iron plate :) If you need something, please let me know. I can buy on the way to go there.

I have been bringing some shrimp and crab because my grandpa is a fishmonger. Is there someone who has Shellfish allergy? Can everyone eat them?

We should unzip these shrimp in the water.

I had a opportunity to sing at the Shirosaki - international Art Center lately. At that time Junko came there for me. I was so thankful about it.
Recently I practiced to sing there. And I'm trying to write a song.