conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. WordPressバージョンを購入しました。全体からではなく特定のチャンネ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ ロシア語 / 1 Review / 2015/03/25 21:41:38

z_elena_1
z_elena_1 52 I am a native Russian person current...
日本語

WordPressバージョンを購入しました。全体からではなく特定のチャンネル内で限定して検索することはできますか？

英語の「XXX」と似たような意味です。

英語

I have acquired WordPress version. Is it possible to do a search only within a certain channel and not the search the whole?
The meaning seems to be similar to "XXX" in English.

レビュー ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...
yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/03/27 01:43:13

元の翻訳
I have acquired WordPress version. Is it possible to do a search only within a certain channel and not the search the whole?
The meaning seems to be similar to "XXX" in English.

修正後
I have acquired WordPress version. Is it possible to do a search only within a certain channel and not as a whole?
The meaning seems to be similar to "XXX" in English.

z_elena_1 z_elena_1 2015/03/27 10:59:58

レビューありがとうございます。とても助かります！

コメントを追加