翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2015/02/23 13:04:24
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
英語
お問い合わせの件ですが、
645シリーズのウェストレベルファインダーは
日本でも非常に数が少なく希少な物です。日本で仕入れるにはUSD80-90くらいの値段がします。送料で約USD15が掛かり商品と送料の合計からPaypalとebayに約15%の手数料を払いますのであなたにUSD120で販売してもほとんど利益はありません。ですのでこれ以上の値引きは難しいです。ごめんなさい。
日本語
Regarding your inquiry, the 645 series West level Finder is very rare in Japan. It costs about $80-90 USD in Japan. Shipping is about $15, and we pay about a 15% commission fee on the total of the product price and shipping cost to PayPal and eBay, so there would be hardly any profits if we sell it to you for $120. So it’s difficult to give you a further discount. Sorry.