conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. このカタログは、米国の仕様で表記されています。別の国で使う場合は、仕様を確... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2015/02/18 23:33:08

syblf4
syblf4 52
日本語

このカタログは、米国の仕様で表記されています。別の国で使う場合は、仕様を確認し、表記を変更してください。

英語

This catalog is written in American method. If you use it in the other country, please confirm its own method and change the description.

レビュー ( 1 )

tani1973 50 I spare no effort to offer quality tr...
tani1973はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/02/20 01:05:51

元の翻訳
This catalog is written in American method. If you use it in the other country, please confirm its own method and change the description.

修正後
This catalog is written to American specifications. If you use it in another country, please check its specifications and change the descriptions accordingly.

コメントを追加