conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちわ お世話になります システム利用を退会するので クレジットの返金... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2015/02/12 22:24:58

sliamatem
日本語

こんにちわ
お世話になります
システム利用を退会するので
クレジットの返金をお願いしたいのですが
どうしたらよいでしょうか
現在残高が50ドルあります

私のアカウント情報はこちらです

対応宜しくお願い致します

英語

Hello,
Thank you for your service.
I am going to stop using the system and want to ask for the credit refund but I am not sure how to do this.
I have currently $50 remaining.

This is my account information.

Thank you.

レビュー ( 1 )

yakuok 60 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
yakuokはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/02/14 05:11:12

大変分かりやすい良い訳だと思います。

sliamatem sliamatem 2015/02/14 11:02:14

レビューありがとうございます。

yakuok yakuok 2015/02/14 11:05:51

You're most welcome!

コメントを追加