翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

先日送信させて頂いた希望する素材についてのメールはご確認頂けましたでしょうか？
ご確認頂けておりましたら見積もりのご返信をお待ち致しております。
よろしくお願い致します。

英語

Have you checked the e-mail about the material you wish ?
After checking, would you please send us the estimation?
Thank you.

レビュー ( 1 )

huuhungはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/02/05 23:16:18

元の翻訳
Have you checked the e-mail about the material you wish ?
After checking, would you please send us the estimation?
Thank you.

修正後
Have you checked the e-mail about the material we wish ?
After checking, would you please send us the estimation?
Thank you.

[michiko88]

添削を有難う御座いました。今後も、ご指導を宜しくお願い申し上げます。