翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

u send the tuner to Thailand?
I don't see the import charges. how much is it?

please let me check with custom here first. so now I cannot confirm with you the order yet.

日本語

そのチューナーをタイに送るのですか？
輸入関税が見当たらないのですが、おいくらでしょうか？

まずこちらの税関と確認させてください。現時点ではあなたのご注文が確認できません。

レビュー ( 1 )

acdcasicはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/01/17 14:25:24

元の翻訳
そのチューナーをタイに送るのですか？
輸入関税が見当たらないのですが、おいくらでしょうか？

まずこちらの税関と確認させてください。現時点ではあなたのご注文が確認できません。

修正後
そのチューナーをタイに送るのですか？
輸入関税がわからないのですが、おいくらでしょうか？

まずこちらの税関と確認させてください。現時点ではあなたのご注文を確定できません。