翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご連絡ありがとうございます。
この度は私から購入していただきましてありがとうございました。
発送先住所はebay登録住所ではなくメッセージでいただいた住所に送ります。
セラープロテクションの関係があるため、ebay登録住所とpaypal登録住所を出来るだけ早めに変更していただけるとありがたいです。
よろしくお願いいたします。

英語

Thank you for contacting me.
I appreciate that you purchased from me this time.
I will send the item not to the address registered at eBay but to the one you told me in the message.
I would be glad if you change the address registered at the eBay and the one registered at Paypal as soon as possible for protection of a seller.
I appreciate your cooperation.

レビュー ( 1 )

yakuokはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/01/01 08:10:59

分かりやすい訳だと思います。

[sujiko]

お褒め頂きありがとうございます。