Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

pup2y 50

英語

I'm sorry I've ordered item n°151530818187 instead of item n°151530818204.
There's a way to fix this?

日本語

すみませんが、注文したのはn°151530818187ですけど、 n°151530818204ではありません。
変更していただけませんか。

kujitan 56

kujitanはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/12/30 00:49:49

元の翻訳
すみませんが、注文したのはn°151530818187ですけど、 n°151530818204ではありません。
変更していただけませんか。

修正後
すみませんが、No.151530818204のかわりにNo.151530818187の商品を注文してしまいました。
変更していただけませんか？

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )