Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 66 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/12/27 03:06:46

yakuok
yakuok 66 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
英語

Jualo
Jualo is an Indonesian ecommerce business that launched in January 2014. The site competes with players like OLX in Indonesia. The site lets users locate goods for sale that are just around the corner using a built-in GeoSearch tool. Jualo’s founder and CEO Chaim Fetter claims that in August, his site received nearly one million visitors, saw 40,000 listings posted, and facilitated US$5 million worth of sales. Fetter believes Indonesia has still only seen the tip of the local ecommerce iceberg this year.

日本語

Jualo 
Jualoは、2014年1月にローンチされたインドネシアのeコマースビジネスである。同サイトは、インドネシアのOLXなどとの競争を繰り広げている。同サイトでは、ユーザはビルトインのGeoSearchツールを使うことで近くでセール価格で販売されている商品を探し出すことができる。
Jualoの創始者とCEOのChaim Fetter氏は、彼のサイトは8月には100万人近くものビジターを獲得し、4万もの出品があり、500万米ドルの売上があった、と述べている。Fetter氏は、インドネシアはまだ現地のeコマースという名の氷山の一角しか目にしていない、と考えている。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 該当記事です。その1(~Jalan Tikusまで)
https://www.techinasia.com/indonesia-list-startups-2014/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。