翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

1. According to Sigma, they are not releasing this specific lens for Pentax with OS feature, only EX HSM DC. Your post here has OS on it. I wanted to know if there really is the OS and if it will work really fine.
2. How long have you used the product and any history of bumps or accidents?
3. Is it still covered by warranty? Are there papers for it?
4. Why are you selling this lens?

日本語

1. Sigmaによりと、この特定のレンズに関しては、OS機能付きのものではなく、EX HSM DC付きのレンズしかPentax向けにリリースしないそうですが、投稿にはOS付きと書いてあります。
　知りたいのは、OS機能が本当に付いているのかと、本当にまともに動作するかということです。
2. 今回、投稿している製品はどのくらい使っていますか。また、今まで故障した経歴や傷がついたことはありますか。
3. まだ保守期間内ですか。保証書などの付属書類はありますか。
3. 今回、このレンズを売ることになった理由は何ですか。

レビュー ( 1 )

yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/25 12:11:55

great