Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/12/23 22:15:38

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

日本郵便に確認しましたところ、カザフスタンにはEMSサービスの取扱いが無いとのことです。
SAL便であればトラッキング番号と荷物の保険も付けられます。
ホリデーシーズンですので、荷物のお届けに時間がかかるかもしれないとの事です。
商品の手配をこのまま進めても問題ないでしょうか?
お考えをご連絡くださいませ。お待ちしております。

英語

As I confirmed with Japan Post, it is said that EMS service is not available in Kazakhstan.
If you wish to ship it via SAL, you could attach a tracking number and luggage insurance.
Due to the holiday season, the luggage may take longer to get delivered.
May I proceed with your item arrangement as is?
Please let me know of your thoughts. I await your reply.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません