翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

担当者様


こんにちは。



それでは699-711、7699-7087、699-7065、699-7023だけで構わないので
いつもと同じようにDHLで下記住所まで発送してください。


東京都台東区・・・


よろしくお願いします。

英語

To whom it may concern.

Hello.

I'm ok with only receiving item 699-71, 7699-7087, 699-7065 and 699-7023. So as always, please ship them by DHL to the address below.

Tokyo Daito District...

Thank you.

レビュー ( 1 )

lebron_2014はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/12/20 02:09:49

元の翻訳
To whom it may concern.

Hello.

I'm ok with only receiving item 699-71, 7699-7087, 699-7065 and 699-7023. So as always, please ship them by DHL to the address below.

Tokyo Daito District...

Thank you.

修正後
To whom it may concern.

Hello.

I'm ok with only receiving items 699-71, 7699-7087, 699-7065 and 699-7023. So as always, please ship them by DHL to the address below.

Tokyo Daito District...

Thank you.

good!