翻訳者レビュー ( 英語 → スペイン語 )

英語

Enjoying Solitaire?
If so please rate this game on the App Store to encourage other users to download it.
Yes rate it!
Remind me later
Don't ask again
Score
New Record!
Deadlock
Game over
second(s)
minute(s)
hour(s)

スペイン語

¿Te gusta jugar al Solitario?

Si es así, por favor, puntúalo en la App Store y anima a otros usuarios a que lo descarguen.
Sí, vamos a ello!
Recordármelo más tarde.
No preguntar de nuevo.
Puntuación
Nuevo Récord!
Punto muerto.
Final del juego.
Segundo(s).
Minuto(s).
Hora(s).

レビュー ( 1 )

bettyboop43はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/05/15 06:43:14

元の翻訳
¿Te gusta jugar al Solitario?

Si es así, por favor, puntúalo en la App Store y anima a otros usuarios a que lo descarguen.
Sí, vamos a ello!
Recordármelo más tarde.
No preguntar de nuevo.
Puntuación
Nuevo Récord!
Punto muerto.
Final del juego.
Segundo(s).
Minuto(s).
Hora(s).

修正後
¿Disfrutas el Solitario?

Si es así, por favor, evalúalo en la App Store para animar a otros usuarios a que lo descarguen.
Sí, hazlo!
Recordármelo más tarde.
No preguntar de nuevo.
Puntuación
Nuevo Récord!
Punto muerto.
Juego finalizado.
segundo(s).
minuto(s).
hora(s).