Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは、イオと申します！ このイラストは日本で有名なオタク文化の一つ”... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 1 Review / 2014/12/01 15:01:26

guaiyetta
guaiyetta 52 中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。 中国の...
日本語

こんにちは、イオと申します！
このイラストは日本で有名なオタク文化の一つ”TOHO Project”のイラストです！
私はこれらも”TOHO Project”のイラスト描いて、投稿して行きます。
”TOHO Project”の世界観を楽しんでください！

英語

Hello, my name is EO(?)!
This illustration is from "TOHO Project", which is famous in Japanese Otaku culture!
I am also going to draw "TOHO Project"'s illustration and submit to it from now on.
Please enjoy the world of "TOHO Project"!

レビュー ( 1 )

aspenx 53 プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 工学を専攻しなが...
aspenxはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/03 00:13:51

元の翻訳
Hello, my name is EO(?)!
This illustration is from "TOHO Project", which is famous in Japanese Otaku culture!
I am also going to draw "TOHO Project"'s illustration and submit to it from now on.
Please enjoy the world of "TOHO Project"!

修正後
Hello, my name is EO!
This illustration is from "TOHO Project", which is famous in Japanese Otaku culture!
I am also going to draw "TOHO Project"'s illustration and submit to it from now on.
Please enjoy the world of "TOHO Project"!

コメントを追加