翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お返事が遅くなり大変申し訳ございません。
メールフィルタによってスパムフォルダに入っていたためメールに気づくのが遅れてしまいました。

お問い合わせの商品はオンラインショップでお買い求めいただけます。
現在セール中ですのでぜひご利用ください。

ご不明な点はお問い合わせください。
よろしくお願いいたします。

英語

I'm sorry for being late to reply you.
The e-mail was late because it was detected as SPAM by the e-mail filter.

The inquiry goods are available for online shopping.
Because we are in SALE now, please use our shop.

If there is any unclear explanation, please contact us.
Thank you very much