翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

All our retail prices are on our Main website ○○ Please note we do not sell components only whole units. You may purchase direct from us or inquire about a container Direct Import for the best possible pricing.

日本語

全ての小売価格は弊社メインウェブサイト○○に記載されております。弊社ではコンポーネントのみのユニット一式は販売しております。直接弊社よりご購入いただくか、最安値でDirect Importのコンテナについてお問い合わせ下さい。

レビュー ( 1 )

blackdiamondはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2014/11/30 05:51:30

元の翻訳
全ての小売価格は弊社メインウェブサイト○○に記載されております。弊社ではコンポーネントのみのユニット一式は販売しております。直接弊社よりご購入いただくか、最安値でDirect Importのコンテナについてお問い合わせ下さい。

修正後
全ての小売価格は弊社メインウェブサイト○○に記載されております。弊社ではコンポーネントのみのユニット一式は販売しております。直接弊社よりご購入いただくか、最安値でDirect Importのコンテナについてお問い合わせ下さい。↵

２、3文目明らかな誤訳です。