翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

How much u can write on The post packet?Write your lowest price but dont forget it must be under 90 wirh shipping.İf u can write 10-20-30-40-50 no problem for custom but low price is good for custom check

日本語

郵便小包にいくらと書けますか?最低金額を書いてください。しかし、配送料込みで９０未満にすることを忘れないでください。10-20-30-40-50と書けるなら関税の問題はありませんが、低い金額の方が税関のチェックでは好都合です。

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/11/20 11:08:01

元の翻訳
郵便小包にいくらと書けますか?最低金額を書いてください。しかし、配送料込みで９０未満にすることを忘れないでください。10-20-30-40-50と書けるなら関税の問題はありませんが、低い金額の方が税関のチェックでは好都合です。

修正後
郵便小包にはいくらと書いていただけますか?最低金額を書いていただきたいのですが、配送料込みで90未満にすることを忘れないでください。10-20-30-40-50と書けるなら税関の問題はありませんが、金額は低い方が税関のチェックでは好都合です。