翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

親友じゃないって言えるくらい彼らは仲がいいんだと思います。

英語

They are very much like-minded so they can even say jokingly that they are not a best friend to each other.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/11/17 13:59:30

元の翻訳
They are very much like-minded so they can even say jokingly that they are not a best friend to each other.

修正後
They are very much like-minded so they can even joke that they are not best friends.

[matsuzo]

Thank you for your correction!