翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

親友じゃないって言えるくらい彼らは仲がいいんだと思います。

英語

I think that they are so close as to be able to say that they are not close friends.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/11/17 09:59:44

元の翻訳
I think that they are so close as to be able to say that they are not close friends.

修正後
I think they are close enough be able to say they are not close friends.

[fuwafuwasan]

レビューしてくださりありがとうございました。勉強になります。
これからも、ぜひよろしくお願いします。