翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

That's very strange that the guitar I was hoping to be the best out of the whole lot got sent to another person,, I find it very difficult to believe such a thing happening,,,I have never heard of such a thing in all my years do eBay,

日本語

一番いいと思っていたギターが別の人に発送されたなんて、どうしたっておかしい。こんなことが起きるなんてありえない。ebayをやってきて、こんなことを聞いたのは初めてだ。

レビュー ( 2 )

ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/11/13 11:18:12

スムーズに読めました

acdcasicはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/11/13 15:15:45

よいと思います。