翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

経年により外箱には色あせ、破れ、つぶれが目立ちますが、アイテムはビニールシートで包装されており開封されておりません。もちろん未使用品となります。
実際に楽器だけを楽しむ場合は全く問題はございません。英語の取扱説明書は下記にリングがございますのでダウンロードしてください。
写真はあくまでもイメージとなりますので商品によって箱のダメージが異なることをご理解ください。

英語

The outer case has several color fade-out, ripping and jaggy, but the item itself if wrapped in plastic sheet and unopened. Of course, it is unused.
There is no problem to play the instrument. The instruction in English can be downloaded from the link below.
The photo is not an exact figure of the purchased item, so you have to understand the outer box might be damaged more or less.