Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

[削除済みユーザ] 52

日本語

四次元無限交換

英語

4 Dimensional Unlimited Exchange

ilad 52 公文書（英日）、企業内部文書、社内マニュアル（英⇔日）、正規の翻訳会社から...

iladはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/10/27 13:39:34

原文の内容が難しいですが、4次元という場合、オンラインおよびCD版辞書では一貫してfourが使われています。あくまでもご参考までに。
■4次元
four dimensions
■4次元の {形}
four-dimensional●four-dimensioned

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士）大学で...

cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/10/31 10:32:22

良いと思います。

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )