翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 左の10本の文章を、それぞれ英訳して下さい。
eBayに出品するトレーディングカードの商品説明欄に記載します。
カードの様々な状態を説明するためです。

日本語

・僅かに傷が付いています。

・いくつかの小さな傷があります。

・折れ、へこみ、水濡れなどの傷みはありません。

・1箇所に、数ミリほどの小さく折れている部分があります。

・大きく、目立つダメージがあります。
画像を確認して下さい。

・カードの渕にたくさんの傷があります。

・たくさんの傷があり、
また、小さく折れている部分があります。

・表面は綺麗な状態ですが、
裏面は傷がいくつかあります。

・小さなへこみがあります。

・複数の小さな折れ目があります。

英語

Few scraches

A few scraches

No creasing, riding, damped.

Small creasing the length about few cm in 1 place

There is an obviouse damagement, please check the photo

Lots of scraches in the card groove.

Many scraches and a little creasing

Perfect status on the surface, but some scraches overleaf

Small riding

Some small ridings